Writing your own file system is not that scary as you may think. It's just a way of organizing chunks of storage on the big piece of storage. Here's a list of projects for your inspiration:

• https://github.com/littlefs-project/littlefs
• https://github.com/macauleyp/tiny-file-system
• https://github.com/reaganmcf/tiny-file-system